|
|
|
der Verkäufer / die Verkäuferin ( V )
|
vanzator / vanzatoare
|
|
der Kunde / die Kundin ( K )
|
clientul / clienta
|
V : Guten Tag = Buna ziua
Kann ich helfen ? = Pot sa va ajut ?
K: Guten Tag = Buna ziua
Nein, danke = Nu, multumesc
Ich schaue nur = Doar ma uit.
V: Bitte, gerne = Va rog !
K : Auf Wiedersehen ! = La revedere !
V : Auf Wiederschauen!= La revedere !
Vocabular
|
Die Farbe
|
Culoarea
|
|
Die Größe
|
Marimea
|
|
Die Auslage
|
Vitrina de magazin
|
|
ausgeben
|
A cheltui
|
|
schauen
|
A privi, a se uita
|
|
Der Rock
|
fusta
|
|
glauben
|
A crede
|
|
Passen
|
A se potrivi
|
|
gefallen
|
A placea
|
|
Umkleiden
|
A-(si) schimba hainele
|
|
Die Umkleidekabine
|
Cabina de proba
|
|
nehmen
|
A lua
|
|
gehen
|
A merge
|
|
bezahlen
|
A plati
|
|
Die Kasse
|
Casa de plata la magazin
|
|
teuer
|
Scump
|
|
billig
|
Ieftin
|
|
Das Angebot
|
Oferta
|
|
Angebot "zwei zum Preis von einem'
|
Oferta doua la pret de unul
|
|
Der Preis
|
Pret
|
|
klein
|
mic
|
|
groß
|
Mare
|
|
bequem
|
Comod, comfotabil
|
|
weit
|
Larg
|
|
kurz
|
Scurt
|
|
lang
|
Lung
|
|
Das Modell
|
Model
|
|
günstiges Angebot
|
Oferta atractiva
|
|
scharfes Angebot
|
Oferta ascutita, extrem de atractiva / des intalnit termenul in vitrinele magazinelor din Austria, de exemplu
|
|
Alles muss raus...
|
Totul trebuie vandut ; se aplica produselor ce se vor vandute ;preturi reduse la acel produse ; expresie des intalnita in magazinele din Austria, de exemplu
|
|
wünschen
|
A ura ( cuiva , ceva )
|
|
Der Ankauf
|
achizitie
|
|
in einer Reihe stehen
|
A sta la rand
|
|
Der Einkaufswagen
|
Carucior de cumparaturi
|
|
Die Rechnung
|
Chitanta
|
|
Der Gesamtbetrag
|
Suma totala
|
|
Wir danken für Ihren Einkauf !
|
Va multumim pentru cumparaturile dumneavoastra !
|
|
suchen
|
A cauta
|
|
etwas
|
Ceva
|
|
bestimmt
|
Anumit
|
|
zeigen
|
A arata ceva, cuiva
|
|
Gleichfalls, ebenfalls
|
Asemenea, la fel ( si dumneavoastra, tie )
|
|
möchten
|
A dori
|
|
Können Sie mir helfen?
|
Puteti sa ma ajutati ?
|
|
Ich denke schon.
|
Cred ca da ( puteti sa ma ajutati ) ca raspuns la intrebarea : Kann ich Ihnen helfen ?
|
|
Wie kann ich Ihnen helfen? / Darf ich (Ihnen) behilflich sein? / Kann ich etwas für Sie tun? / Kann ich Ihnen weiterhelfen?
|
Cu ce pot sa va fiu de ajutor ? / Cu ce pot sa va ajut?
|
|
Kein Problem !
|
Nicio problema !
|
|
einpacken
|
A impacheta
|
|
Die Einkaufstasche
|
Plasa de cumparaturi
|
|
der Zettel
|
chitanta (alaturi de Rechnung)
|
|
das Sackerl
|
plasa de cumparaturi
|
|